Students are transferred to the next term using the Create Next Term Details window.
You can ensure students of all genders are transferred to the next term by populating the NextYearCampusOther and NextYearLevelOther fields on the luYearLevel lookup table.